おりものに大腸菌が見つかりましたが、自然治癒することがあると聞きました。

感染を起こしているようですね。
ただ完全に除菌は難しいです。
一時的に抗生剤使用してもいいですね
長引くようなら再診してよく診てもらいましょう。
不明な点などあれば再度ご連絡ください。ご質問ありがとうございました。

そのまま良くなると思いますよ。
また、細菌性腟症はあっても、それがヒリヒリの原因とは限りませんので、治療しても治るとは限りません。

大腸菌はコンタミネーションによる偽陽性としても検出される場合があるので、本当に症状の原因なのかは判断が難しいです。
おりものに異臭や混濁が強いようなら膣錠での治療が望ましいですが、そうでないなら自然治癒を待つ方針が良いですよ。
膣には正常細菌環境がありますので、抗生剤膣錠はそれを乱すことになります。不要なら使用すべきではありません。

なお、現在の症状についてはカンジダやヘルペス、陰部掻痒症なども鑑別になりますので、症状が続くようならチェックしてもらってください。